Projekt partnerski pod nazwą „Poznajemy nasze dziedzictwo” realizowany przez Gminę Przeworno oraz Obec Libchavy polega, po stornie polskiej na zagospodarowaniu turystycznym Góry Gromnik, poprzez ekspozycję murów lapidarium oraz zagospodarowaniu turystycznym terenu polany szczytowej. Realizacja mikroprojektu przyczyni się do poprawy atrakcyjności turystycznej, infrastruktury i zwiększenia odwiedzalności naszego regionu. Po stornie naszego Partnera stworzona zostanie ścieżka edukacyjno – przyrodnicza po najciekawszych i najpiękniejszych zakątkach gminy Libchavy. Projekt pn. „Poznajemy nasze dziedzictwo” jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Euroregionu Glacensis –Fundusz Mikroprojektów”. Wykorzystanie zasobów przyrodniczych, krajoznawczych i historycznych obszaru Góry Gromnik w celu zwiększenia jego odwiedzalności i związane z tym tworzenie nowych miejsc pracy na wspólnym obszarze wsparcia stanowi istotną szansę dla rozwoju tego obszaru pod kątem turystycznym. Dzięki realizacji tego wspólnego projektu uda się podnieść atrakcyjność turystyczną obszarów po obu stronach granicy co przełoży się w znacznym stopniu na zwiększenie ruchu turystycznego, wymianę doświadczeń, poznawania naszej historii oraz tradycji przez Partnerów oraz turystów z Polski i Czech. Gmina Przeworno podejmowała liczne próby uatrakcyjnienia i zagospodarowywała turystycznego Góry Gromnik. Z uwagi na coraz większy ruch turystyczny na terenie Wzgórz Strzelińskich zarówno turystów z Polski, jaki i z Czech konieczne było udostępnienie tego miejsca zwiedzającym i przygotowanie informacji promocyjnych w trzech językach, tablic informacyjnych dla zwiększenia atrakcyjności tego miejsca. Wspólne podróżowanie pomiędzy naszymi krajami spowodowało konieczność wyjścia na przeciw tym wymaganiom i tworzenia wspólnych, partnerskich projektów pokazujących nasze dziedzictwo oraz atrakcje turystyczne po obu stronach granicy. Takim właśnie projektem jest przedsięwzięcie pn. „Poznajemy nasze dziedzictwo”. Celem projektu jest zagospodarowanie Góry Gromnik w celu utworzenia miejsca atrakcyjnego turystycznie, które przyciągnie na ten obszar odwiedzających, co z kolei przyczyni się do rozwoju turystycznego naszego regionu. Jednym z kluczowych celów jest zwiększenie odwiedzalności regionu poprzez większe wykorzystanie potencjału zasobów przyrodniczych i kulturowych oraz lepsze wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Wzgórz Strzelińskich oraz Góry Gromnik poprzez działania marketingowe i promocyjne. Dzięki temu zwiększy się ruch turystyczny po obu stronach granicy, a miejsca realizacji projektów są przystosowane do przyjęcia gości i turystów z Polski i Czech. Ponadto realizacja projektu przyczynia się do ochrony cennego zabytku archeologicznego jakim jest grodzisko średniowieczne na Górze Gromnik. Szczyt Góry Gromnik to stanowisko archeologiczne nr 1/2/89-29AZP - grodzisko ludności kultury łużyckiej okresu halsztackiego epoki brązu oraz grodzisko średniowieczne. Stanowisko to jest wpisane do rejestru zabytków prawomocną decyzją nr 52/Arch/1964. Dzięki realizacji projektu uda się zachować dla przyszłych pokoleń świadectwa dawnych czasów, pierwszych chrześcijan na ziemiach polskich oraz zachowanie dziedzictwa średniowiecznej zabudowy, dawnych zwyczajów i tożsamości narodowej naszego kraju. Grupą docelowa są turyści odwiedzający Górę Gromnik z Polski i Czech, a także mieszkańcy Gminy Przeworno, w której zlokalizowany jest projekt oraz mieszkańcy woj. dolnośląskiego i kraju pardubickiego, ołomunieckiego czy morawsko - śląskiego.
Partnerský projekt s názvem "Poznáváme naše dědictví", je implementován přes Gmina (Obec) Przeworno a Obec Libchavy, na polské straně je založen na turistickém vývoji hory Gromnik, prostřednictvím výstav stěn lapidária, a také na turistickém vývoji oblasti špičky. Realizace mikroprojektu přispěje ke zvýšení přitažlivosti cestovního ruchu, infrastruktury a zvýšení počtu návštěv v našem regionu.Po straně našeho partnera vznikne výchovná a přírodní cesta na nejzajímavějších a nejkrásnějších místech v Obcí Libchavy. Projekt s názvem "Poznáváme naše dědictví" je spolufinancován Evropskou unií v rámci Euroregionu Glacensis - Fond mikroprojektů. Využívání přírodních, památkových a historických zdrojů horské oblasti Gromnik pro zvýšení návštěvnosti a související vytváření nových pracovních míst v oblasti společné podpory je významnou příležitostí pro rozvoj tohoto regionu z hlediska cestovního ruchu. Díky realizaci tohoto společného projektu bude možné zlepšit turistickou atraktivitu oblastí na obou stranách hranice, což bude znamenat výrazný nárůst cestovního ruchu, výměny zkušeností, poznávání našich dějin a tradic přes partnerů a turistů z Polska a České republiky. Obec Przeworno učinila četné pokusy na zvýšení atraktivity a turistický rozvoj Gromniku. Kvůli rostoucímu turistickému provozu v Střelínských Kopcích, bylo nutné poskytnout návštěvníkům prostor a připravit propagační informace ve třech jazycích, aby se zvýšila atraktivita této oblasti. Společná cesta mezi našimi zeměmi vyžadovala splnění těchto požadavků a vytvoření partnerských projektů, které ukazují naše dědictví a turistické atrakce na obou stranách hranice. "Poznáváme naše dědictví" je to takový projekt. Jeho cílem je rozvíjet Horu Gromnik za účelem vytvoření atraktivní turistické destinace, která přiláká návštěvníky do této oblasti. To zase přispěje k rozvoji cestovního ruchu naší komunity. Jedním z klíčových cílů je zvýšení viditelnosti regionu prostřednictvím většího a kvalitnějšího využívání potenciálu přírodních a kulturních zdrojů Střelínských Kopců a Hory Gromnik prostřednictvím marketingových a propagačních aktivit. V důsledku toho se zvýší cestovní ruch na obou stranách hranice a místa, kde jsou projekty realizovány, jsou přizpůsobeny pro hosty a turisty z Polska a České republiky. Kromě toho, realizace projektu přispívá k ochraně cenné archeologické památky, která je středověkým opevněným sídlem na Hoře Gromnik. Vrchol Gromnik je to archeologické naleziště č. 1/2 / 89-29AZP - osídlení lužické kultury doby bronzové v období Hallstattu a středověké osídlení. Tato pozice byla zapsána do registru památek právně závazným rozhodnutím č. 52 / Arch / 1964. Díky projektu bude možné zachovat pro budoucí generace svědectví starých časů, první křesťany v polských zemích a stopy dědictví středověkých budov, starověké zvyky a národní identita naší země. Cílovou skupinou jsou turisté navštěvující Horu Gromnik z Polska a České republiky, stejně jako obyvatelé Obce Przeworno, kde se projekt nachází, a také obyvatelé Dolnoslezského vojvodství i pro Pardubický, Olomoucký a Moravskoslezský kraj.
The partnership project called 'We get to know our heritage', implemented by the Przeworno Municipality and Obec Libchavy, placed on the Polish side involves the tourist infrastructure of the Gromnik Mountain, through the exposure of the lapidarium walls and tourist infrastructure of the top clearing area. Implementation of the micro-project will contribute to improving the tourist attractiveness, infrastructure and increasing the number of visitors of our region. On our Partner’s side, an educational and nature path will be created on the most interesting and most beautiful spots of Obec Libchavy. The project called "We get to know our heritage" is co-financed by the European Union under the Glacensis Euroregion – Micro-project Fund. The use of natural, sightseeing and historical resources of the Gromnik Mountain area in order to increase its number of visitors and creation of new jobs in the common supported area is an important opportunity for the development of this region in terms of tourism. Thanks to the implementation of this joint project, it will be possible to increase the tourist attractiveness of areas on both sides of the border, which will significantly translate into increased tourist traffic, exchange of experiences, getting to know our history and traditions by Partners and tourists from Poland and the Czech Republic. The Przeworno Municipality undertook numerous attempts to improve the tourist infrastructure of the Gromnik Mountain and to make it more attractive. Due to the increasing tourist traffic in the Strzelinskie Hills, both tourists from Poland and the Czech Republic, it was necessary to provide space for visitors and to prepare promotional information in three languages and tables to increase the attractiveness of this area. Common travel between our countries made it necessary to meet these requirements and create partnership projects showing our heritage and tourist attractions on both sides of the border. Such a project is a project called "We get to know our heritage". Its objective is to develop the Gromnik Mountain in order to create an attractive tourist destination that will attract visitors to this area, which will contribute to the tourist development of our Municipality. One of the key objectives is to increase the region's numbers of visitors by exploiting the greater potential of natural and cultural resources and better use of natural and cultural values of the Strzelinskie Hills and the Gromnik Mountain through marketing and promotional activities. As a result, tourist traffic on both sides of the border will increase, and the places where the projects are implemented are adapted to accept guests and tourists from Poland and the Czech Republic. In addition, the implementation of the project contributes to the protection of valuable archaeological monument which is a medieval fortified gord on the Gromnik Mountain. The top of the Gromnik Mountain is the archeological site No. 1/2/89-29AZP - a fortified gord of the people of the Lusatian culture of the Bronze Age of the Hallstatt period and the medieval fortified gord. This site has been entered in the register of monuments by a final decision No. 52/Arch/1964. Thanks to the project, it will be possible to preserve the testimonies of old times for future generations, the first Christians in the Polish lands and traces of the heritage of medieval buildings,old customs and national identity of our country. The target group are tourists visiting the Gromnik Mountain from Poland and the Czech Republic, as well as inhabitants of the Przeworno Municipality, where the project is located, as well as inhabitants of the Lower Silesia Province and Pardubice, Olomouc and Moravian-Silesian Regions.
OPIS PROJEKTU ORAZ CIEKAWYCH MIEJSC NA TERENIE GMINTY PRZEWORNO I OBEC LIBCHAVY